Madariagako erromeria

Transkripzioa

- Ni neska koskortu nitzeneako, zea haundixe ipini zeben, jazbanak eta oso gauza modernuek. Bai be, ordureko... pentsaizu, urte asko [zaba], nik dauzketan urtikin, [nere gazterixe].
- Erromeria jartzen zuen ordun´e?
- Bai.
- Marixan?
- Bai, soiñue.
- Soiñue. Ze soiñujole izaten zan?
- Soiñujole, mm... gu bueno…
- Akordatze zea?
- Bueno, bai, ointxe jotzen deben /jotzeben/ hola sentzillo-sentzillo hori.
- Ta soiñujoleak zein zien, ezaunek al zien?
- Bai, haixek zien... ba Elgoibertik etortzen zan bat.
- Elgoibartik?
- `Gelatxo´ esaten zixoben.
- `Gelatxo´?
- `Gelatxo´. Bestie zer zan...? `Gelatxo´. Geo jazbana´re ekartzen zeben Marixaa.
- Eta jendea jute al zan kaletik erromeira?
- Marixaa asko juten zan! Hamengo ilusixue izeten zan gazterixena haraxe jutie, ta han gaiñea, lagatzen zeben baltziuen eitten.
- Hori galdetu behar nizun: han “agarrau”en uzten zuen?
- Bai! Ta juten zan jentie...
- Ta jendea horreatik jungo zan?
- Hareatik! Bueno, ba, han eitten zan bakarrik haure ta. Hamen ez zaon haure eitteik eta han bai ta, bueno, hare zan baillara alegrie oso.
- Noiz hasten zan erromeria, atsalden o iluntzen o?
- Erromeixe eitten zan arratsaldin. Ta gero kanpaie. Ta kanpaie jotzen zanin illuntzie izeten zan ta erromei haure dana hantxe akabatzen zan. Eta gu, berriz, haure akabatzen zanin ta angelusek jotzen zebenien, guk [aitteandiken] danok etxin eon . Angelusek jo ezkero, kanpun iñor ez; gure etxin, danak, neska danak behintzet etxin.
- Ohitura horixe?
- Bai, eon beherko.
- Ta nola izaten zan? Ze eoten zien mutillek alde baten ta neskak beste alden ta dantza eskatzen zien alkarri eo nola izaten zan hori?
- Bai, bai, danak nahastien ez zin eoten.
- Ta suelton-ta eitten al zenduen dantza?
- Eitten zan sueltun´e.
- Zuk eitten al zendun?
- Uuuuhhhh...
- Bai?
- Bai!
- Abarketak urrau arte?
- Azkarra nitzen, gaiñea. Dantzaixe nitzen. Iherra nitzen ba, iher-iherra –oin´e hala nao ta– ta holaxe.

Egilea(k): Eire Salegi (Azkoitia BHI) , Nura Urbieta (Azkoitia BHI)