Antiguako sagardotegiak eta negozio batzuk

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Berasategi Etxeberria, Pepi

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DON-024-006 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Sagardotegiak, Illarraberri aldean. Sagardo garaian Casimiro, Matia kalean. BBV dagoen tokian, mertzeria handi bat zegoen eta tarteka sagardoa ere izaten zen han. Ventura okindegiaren tokian Aldaba erretegia dago gaur.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Donostiako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Idoia Etxeberria
Data: 2009(e)ko irailaren 30a
Iraupena: 0:01:45
Erref: DON-024/006
Kodifikatzailea: Idoia Etxeberria
Gaia(k): Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Aldaketak eta arazoak , Aisia » Taberna giroa » Sagardotegiak , Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Merkataritza, dendak (kokapena)

Transkripzioa

-Eta, sagardotegirik bazeon, hemen?
-Sagardotegik? Hemen? Illarraberri aldian izaten zan hoi gehiyo, o sea hoi ya, pixkat apartatubaua. Bai han, han hola izaten zian, ‘únicamente’ hemen izaten zian txandaka bat hemen Matia kalean Casimiro, baiña izena sagardoteiyana ez naiz goatzen, baiño hola epoka ateatzen zanian, bee txandetako ta zea hoi’re ba, izaten zian. Eta goatzen naizena da gaurko eunian Banco Bilbao y Vizcaya, uste det hor’e izaten zala, eta ume bastante koxkorra nitzanian, […] haundi-haundi bat eoten zan hor, ta justu goatzen naiz harrena […] haundi-haundi bat. Eta geo jarri zuen, esto materialak eta, ‘central de materiales’’e jarri zuen, ta hua’re ba kendu in zuen, ta tarteka tarteka ba sagardua’re, hor’e eoten zan. Urtian behin o bi aldiz o, izaten zan. Eta besteik ba momento hontan ba, ‘únicamente’ gaurko eunian ba… Geo Panadería Ventura, hua’re goatzen naiz, ta gaurko eunian ba ez du existitzen, existitzen du Asador Aldaba, gaurko eunian.
-Lehen […] zegon tokian?
-Bai, bai. Hor, beak iten zuen dana. Hor beak ogiya in ta ogiya saldu ta, danak hor iten zuen, ta geo klaro, banatu’re iten zituen. Hoi ta, besteik, momentu hontan…

Egilea(k): Maddi Gallastegi