Goiauzoko eta Agirre auzoko baserrien izenak

Transkripzioa

- Bueno, gero hemen darenak Zurra gaiñetik kalera bittartian?
- Bueno, ba… Txarak, Txarak dittuk horrek.
- Hau zela esan dozue?
- Hau da Askatzu. Bidia hau…
- Bidia hemendik dao. Hau, hau.
- […], ezta? Ba, Zalumendi hau. Bai, hemen ipintzen dau bertan be.
- Hor ze dao bat, etxebizitza bat?
- Bai, etxebizitza bat; hau oillotokixa da.
- Zela esaten dozue?
- Zalumendi.
- "du-mendi" da, ezta?
- Zalgu… Zalumendi o ez dakit… Zaldumendi izengo da bai, "d"-kin izengo da.
- "du", "du" bai, Zaldumendi.
- Zeuek esaten dozuen moduan, e?
- Bai, Zaldumendi.
- Ta Zalgumendi haura San Prudentziokua.
- Bai, bestia, bai, bai. Zaldumendi, Moisesek arrazoia eukiko dau.
- Zaldumendi parian beste horrek basarri danak, zela esaten dotsazue?
- Txarak, Txarak.
- Hor ze dau, bat?
- Hor bi bizitza jarek.
- Txara bakarra […], ez?
- Txara gaiñekua ta Txara azpikua.
- Ta bestia dok San Josepe.
- Bestia, hau, San Josepe.
- Hor lehenao kanposantua zaona, hori dok. Danak Txara esaten jotsek, baiña geizki esanda. San Josepei Txara esaten jaue, baiña geizki esanda.
- Ta lehen ez dozu esan Txara gaiñekua ta azpikua […]?
- Bai, horrek bai.
- Bai, ba, bi bizitza.
- Txara gaiñekua ta azpikua dia horrek, bi bizitza.
- Bueno, gero hor berriro behetik hasiko gara. [Maikian] gora, hor ezkerretara hartuta, bidian?
- Amatei.
- Amatei…
- […] goixan egongo da, ez? Baiña Amatei baiño lehenao daren basarri horrek…?
- A! Horrek bai…
- Iturbe.
- Iturbe zein izango da hemen?
- Iturbe Maiken hurrengo lehelengo daona.
- Ezkerretara dauana, ez? Bidian ezkerretara?
- Bai, hori da.
- Hor hiru bizitza jarek hor, e!
- Iturben?
- Hiru bai.
- Baiña izena Iturbe bakarrik, ez?
- Iturbe bakarrik.
- Bueno, gero hor bertan Iturbe parian eskumatara?
- San Martingo elizia ta oin…
- Oin bibiendia. Bibienda bi, gaiñera.
- San Martingo elizia dao hor?
- Bai.
- Ta lehen Antolin edo esan dozuena hor toki berian zauan?
- Bai, bai, hori ez dok mobidu.
- Baiña hor San Martingo elizian inguruan dao?
- Ez, lehen…
- Antolin esan dozuena…
- Hori segun nundik [hasten dan]. Hori jak Irizarren serra aldetik, ba, junto jarek ixa, mugarri eitten jok horrek.
- Irizarren serria hau izengo da…
- Bai.
- Ta hauxe eingo dou ta…
- Triangulo txiki bat dok hori, hauxe dok. Bale. Ta hori… joiak errekatxo bat, gaiñera, dibididu eitten jok hori errekatxuak alde batera ta bestera.
- Bueno, San Martindik hor gorutz jarraittuta Amatei baiño lehenao eskumetara baserri bat. Edo… ezkerretara.
- Agarre.
- Agarre?
- Bi bizitza.
- Hauxe da. Hau San Martin esan dou, bidia hortik…
- Bai, Agarre, hauxe. Hau orreua edo beste hori…
- Bai, hoixe, el mismo.
- Horri deitzen dotsazue zeozehala, Agarreko orreua edo…
- Ez, horrek oingo […] isilik egon da hori oin artian. Guk ez dou horren…
- Hori guretako izan zuan un gallinero izan zuan haura, […] ta konejuak han besterik ez jeuan han.
- Ointxe hamar-hamabost urtetik hona.
- Esaktamente. Ta gobiernuak [formau…] Euskadiko gobiernuak [formau…], bestela haura puu!
- Orduan, Agarretik gora hurrengo daona?
- Amatei.
- Hor beste etxe txiki bat hor agertzen da…
- Hori Aarretxeberri izengo da…
- Ez, ez, ez, ez, hau da…
- A! Garajia!
- … Amatei parian, […] garajia, ezebez.
- Bueno. Horrek laga hortan berriro ta San Martindik ezkerretara hartuko dou…
- Agartxora.
- Agarretxeberri. Hori Altos Hornostik […] ikusten dana.
- Hortik aurrera…
- Hor kruze bat dao ta gero hor ezkerretara hemen agertzen da…
- Bai, honek be bi dia.
- Irabien.
- Iribien.
- Zela esaten dotsazue zeuek?
- Irabien. […] auskalo zela dan hori…
- Iribien edo Irabien edo…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)